BLOG
12/25/07.. Kaisei is 2 weeks old
We cannot believe how fast time is going by. Our son is already two weeks old! We just celebrated his first Christmas - he is the best gift we could have ever received. He was dressed in a very cute snowman outfit for the occasion and was quite handsome! He had his two week checkup at his pediatrician's office yesterday and is doing great! He has grown 1/2 inch in length and 8 oz in weight since he was born. His "look" seems to change everyday. He is beginning to acquire more and more of his mommy's facial traits, but we still think he looks most like his daddy. We are loving being parents!!
海星が生まれ、早くも２週間が経とうとしています。健康ですくすく、夜泣きには悩まされますが成長しています。今日は初めてのクリスマスを迎えました。海星へのプレゼントはヤギの縫いぐるみ。海の音や鳥の鳴き声が縫いぐるみなら鳴ります。
12/11/07.. Kaisei is born!
On December 11th of 2007, our son arrived. We named him Kaisei Alan Nakamuro. He was born at 5 am and weighed 8.7 pounds. He was 20.5 inches long. He is very healthy and extremely sweet!! We are overjoyed and are enjoying our first days of parenthood. We look forward to taking him home soon.
２００７年１２月１１日の午前５時頃に長男、海星（カイセイ）が誕生しました。アメリカ人と日本人とのハーフの子。とても元気で健康な子。これから家族３人で歩んでいきます。幸せでいっぱいです。
More photos:
http://www.juniperjones.com/galleries/category_large/C44/
11/29/07.. Jennifer pregnant @ 39 weeks
It's one more week to go until our first baby is born!!
赤ちゃん誕生まであと一週間。いまは二人でのんびりと待ってます。早くあいたいね。
10/13/07.. Baby Shower for Jennifer & Kaisei
Today we were thrown a baby shower by my mother & my two best friends, Jean & Amy at my parent's house in Bellingham. We had a wonderful day and received many lovely gifts for baby Kaisei. We also played several very fun games including a baby food taste-testing game as well a game that involved identifying unknown brown substances inside a diaper (edible substances of course...) Many thanks to the hosts and guests for making it such a perfect day for us!
初めてのブログ投稿です。今日は妻、ジェニファーのためのベビーシャワーが彼女の実家でありました。ベビーシャワーというのは家族や友人が集まり、出産の無事を祈ったり、ギフトの交換、ゲームなどして赤ちゃんを祝福する行事です。たくさんのギフトを頂きました。おむつにチョコレートをつけて、その品名を当て合うというおもしろいゲームもしました。ジェーンも妊娠８ヶ月です。１２月の始めには私もお父さんとなります。男の子です。
Click here for more photos
jen at the baby shower